entraînement [ɑ̃tRɛnmɑ̃]

n.m. savoir-faire acquis par

une répétition d'expériences

dans un domaine quelconque

Services / Édition et impression / Services d'édition

La surveillance des processus de publication (l'externalisation de l'édition) inclut la mise en œuvre complète des projets d'édition multilingues, comprenant les phases de traduction jusqu'à l'impression.

Notre surveillance des processus d'édition comprennent :

  • la rédaction de textes dans toutes les langues ;
  • la traduction effectuée par des traducteurs spécialisés dans un domaine donné, conformément à la norme européenne spécifique aux services de traduction (EN 15038:2006) ;
  • les services de révision et de relecture ;
  • la vérification du contenu du point de vue méritorique et l'évaluation effectuée par un spécialiste indépendant ;
  • la mise en page (les maquettes) ;
  • la création graphique de la couverture et des illustrations ;
  • la publication assistée par ordinateur (PAO) ;
  • les services de correction d'épreuves ;
  • la préparation de fichiers pour le Web et les liseuses numériques (ePUB) ;
  • la préparation du matériel pour l'imprimerie (le procédé CtP) ;
  • la préparation d'exemplaires de publications (offset ou numériques).

Nous attribuons un numéro ISBN à chacun de nos ouvrages publiés pour assurer leur distribution dans les librairies et les bibliothèques du monde entier. Nous vous garantissons des projets d'édition d'une courte durée, de 1 à 3 mois.

Pour plus d'informations, contactez nos chefs de projet par e-mail à l'adresse info@mlingua.fr.