entraînement [ɑ̃tRɛnmɑ̃]

n.m. savoir-faire acquis par

une répétition d'expériences

dans un domaine quelconque

Services / Globalisation / Langue contrôlée

La langue contrôlée (LC) se réfère à une forme de rédaction très simplifiée propre à toute documentation technique. La langue contrôlée est basée sur un ensemble de règles qui permettent d'uniformiser le vocabulaire et le style est qui visent à améliorer la cohérence, éliminer toute ambiguïté et à simplifier l'écriture en général. De plus, elle facilite les processus de contrôle de la qualité tout en fournissant des critères d'évaluation objectifs. mLingua propose ses services de rédaction en langue contrôlée afin de préparer vos textes pour la traduction automatique ou pour les adapter à un plus large public réparti dans le monde entier. Si vous souhaitez localiser un volume important du texte rédigé de manière simple et cohérente, nous vous conseillons de recourir aux services de rédaction en langue contrôlée.

Ayant acquis une vaste expérience, nous fournissons une gamme complète de solutions rédactionnelles qui rendent les processus de traduction, l'ingénierie L10n, les services d'essais et les projets de publication multilingue plus efficaces. Nos services comprennent la réécriture de vos documents selon les exigences propres à la langue contrôlée, les sessions de formation pour l'équipe chargée de la rédaction au sein de votre entreprise ainsi que la fourniture d'outils nécessaires. Grâce à nos technologies innovantes et conformes aux normes ISO 9001:2008 et EN 15038:2006, nous garantissons :

  • les services de traduction et de localisation à un bon prix ;
  • une meilleure qualité des traductions automatiques ;
  • une meilleure efficacité des outils de TAO ;
  • une meilleure compréhension des contenus par les clients étrangers ;
  • l'assurance qualité ;
  • l'écriture simple et uniforme ;
  • une amélioration permanente de nos services ;
  • les projets efficaces ;
  • les délais de commercialisation satisfaisants ;
  • la réactivité aux attentes de nos clients.

Découvrez pourquoi tant d'entreprises ont fait confiance à nos solutions rédactionnelles. Pour plus d'informations, contactez-nous par e-mail à l'adresse info@mlingua.fr et découvrez comment mLingua peut répondre à tous vos besoins et attentes spécifiques.