entraînement [ɑ̃tRɛnmɑ̃]

n.m. savoir-faire acquis par

une répétition d'expériences

dans un domaine quelconque

Services / Interprétation / Interprétation simultanée

L'interprétation simultanée est une technique d'interprétation où l'interprète, équipé d'un casque, d'un microphone et parfois installé dans une cabine insonorisée, écoute des messages transmis et les restitue fidèlement dans la langue d'arrivée presque instantanément après avoir entendu la version source.

L'interprétation simultanée est un travail extrêmement minutieux. La tâche de l'interprète consiste donc à trouver des expressions appropriées de manière quasiment instantanée afin d'assurer une communication précise, fiable et fluide. Ce processus est irréversible et ne laisse aucune marge d'erreur.

Si vous avez besoin de services d'interprétation simultanée pour une grande conférence ou une déposition, mLingua est prête de vous proposer ses meilleures solutions.

Depuis plus de 10 ans, nous fournissons les services d'interprétation similtanée professionnels et nos interprètes hautement qualifiés restent à votre disposition à tout endroit et à tout moment. Notre réseau d'interprètes, travaillant dans plus de 100 langues et spécialiés dans la terminologie de toute une variété de domaines, peuvent vous assurer une communication efficace indépendamment du sujet traité. Nos équipements les plus récents comprennent des systèmes filaires, sans fil, infrarouges ainsi que des cabines insonorisées à 2 et 3 places. Nous fournissons régulièrement des services d'interprétation pour toute une variété de contextes, y compris :

  • les visites médicales ;
  • les affaires judiciaires ;
  • les comptes rendus d'assurance ;
  • les écoutes téléphoniques ;
  • les visites des assistants sociaux ;
  • les évaluations de la santé mentale ;
  • les visites des sites industriels ;
  • les visites des délégations étrangères ;
  • les conférences.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir plus de renseignements sur les services d'interprétation offerts par notre agence. Nous restons à votre entière dispotition à l'adresse électronique info@mlingua.fr.